New company caters to needs of homeowners and real estate agents looking to sell or lease their properties by offering free online service.